Универсального ответа нет. Для большинства корпоративных сайтов хорошо работают спокойные sans-serif гарнитуры с хорошей кириллицей, несколькими весами и аккуратным рисунком. Выбирать нужно не “самый модный шрифт”, а систему, которая выдержит заголовки, текст, интерфейс и мобильную версию.